หลังจากที่เจ้าของบล๊อก ไม่ได้มาอัพเดทบล้อคนี้ซะนาน เนื่องจาก ไม่มีเวลาว่างเลยจ้า ทำงานยุ่งมาก( ยากเวียกยากงาน) วันนี้! วันที่ 6 มิถุนายน 2558 (ป๊าดด ผ่านมาตั้งปีกว่าๆเอ๊งง แหะๆ)ฤกษ์งามยามดี อิอิ ได้เวลาเมาท์มอย ฝอยอิสาน เผยแพร่ภาษาบ้านเกิดตัวเองให้ดังก้อง สะท้านสะเทือนไปทั่วโลกา 555 เว่อร์ไปๆ บล้อคนี้มีสาระค้าท่านชม สาระดีๆ ภาษาอินเตอร์ เผื่อจะมีใครจะมาเป็นเขย เป็นสะไภ้ อิสาน เด้อจ้า หรือว่าใครอยากมาเที่ยวทางภาคอิสานหัดพูดเพื่อต่อราคาแม่ค้า เอ๊ะหรือจะหัดพูดเพื่อถามทาง โอ้ย!สารพันเหตุผลก็เข้ามาแวะอ่านได้ทั้งนั้นค่า และย้ำว่าทุกท่าน มาถูกที่แล้วค้า เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาและสายตาจ้องอ่านของท่านทั้งหลายนับแสนคน (ฮิๆ นับสถิติโดย ข่อยเอง ) เริ่มเลยดีฝ่า (คือมึงควรเริ่มนานแล้ว ป่าวว้า แหะๆ)
คำศัพท์คำแรก ของวันนี้ อี๊ๆๆๆ(เพิ่มแอคโค่เพื่อความตื่นเต้น)
กำอิด หมายถึง ครั้งแรก ตอนแรก
ตัวอย่างประโยค ....กำอิด ข่อยงามกว่านี้เด้
แปลประโยค...ตอนแรกฉันสวยกว่านี้นะ
คำที่สอง
บ่จัก หมายถึง ไม่รู้
ตัวอย่างประโยค ...คนหลายคักบ่จักไผเป็นไผแน..
แปลประโยค..คนเยอะมากไม่รู้ใครเป็นใครบ้าง
ตัวอย่างประโยคที่ 2 (ใช้ในการตอบ)
คำถาม : จะไป ร้านลาบยโส คนโก้ขาย ไปทางใหนครับ
คำตอบ : บ่จัก เด้อบ่าน..(ไม่รู้จริงๆ)
คำที่สาม
ติลิโตน ,ตาสิโตน,ตาหลูโตน (แล้วแต่บางท้องถิ่นจะเรียก สังเกตจะเปลี่ยนคำตรงกลางข้างหน้ากะข้างหลังเหมือนเดิมจ้า) บางครั้งตัดคำข้างหน้าออกเหลือสองคำค่ะ หมายถึง น่าสงสาร,สงสาร
ตัวอย่างประโยค...ตาลิโตนเด็กน้อยตาดำๆคักแท้
แปลประโยค...น่าสงสารเด็กน้อยตาดำๆจริงๆเลย
วันนี้ขอเสนอสามคำเท่านี้ก่อนเด้อจ้า ผู้เขียนเหนื่อยมากก นิ้วจะล็อกเอาถ้ายังฝอยต่อไป แหะๆ เมื่อยอิหลี พิมพ์ในโทรศัพท์ค้า ผิดพลาดประการใดคอมเม้นมาได้เลยจ้า ผู้เขียนจะแก้ไขปรับปรุงโอกาสหน้า เดี๋ยวพรุ่งนี้ มาต่อค้า ...ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาอ่านหวังว่าท่านจะสนุกกะภาษาอิสานนะคะ 😘😘
