มาแล้วเด้อจ้า ตอนที่ 2 เนื่องจากหน้าที่การงานรัดตัว
จนแน่นเอี๊ยด เลยว่างเว้นจากการอัพเดท Blog ซะนาน
ต้องขออภัยแฟนคลับทุกท่านนะฮ้า(คือแกแน่ใจนะว่ามีคนเข้ามาอ่านบทความแก อิอิ)
เอ้าถึงจะห่างไปนาน แต่วันนี้กลับมาพร้อมคำศัพท์ใหม่ ต่อจากตอนที่ 1 นะคะ ถ้าใครพึ่งได้เคยเข้ามาอ่าน ก็รีบไปหาอ่านตอนที่ 1 ด้วยก็จะเป็นการดีเลยทีเดียวเชียวค้า
เอาเป็นว่าเรามาเริ่มเม้าท์ฝอยอิสานกันเลยดีกว่านะฮ้า..แฟนๆภาษาอิสานทุกท่าน(ขออนุญาตใช้เครื่องหมาย
? ในประโยคที่เป็นคำถามนะคะ
เพื่อความเข้าใจง่าย)
คำที่ 1 “ เอ๋อ !” (คำที่ใช้เวลา อุทาน)
คำอธิบาย เอ๋อ เป็นคำอุทานหรือคำพูดของคนอิสานนะคะ
ใช้ในกรณีที่ได้รับความเจ็บปวดทางร่างกาย
คนอิสานเกือบ 90
% เวลาเจ็บจะพูดคำนี้ทันทีค่ะ
ตัวอย่างการใช้ นางสาวอ๋อย
เดินยุบนถนนดี ทันใดนั้นก็มีลูกบอลลอยมากระแทกที่ศรีษะ
นางสาวอ๋อยร้องออกมาอย่างอัตโนมัติ ด้วยความเจ็บ
“เอ๋อ! ไผ?
ไผเตะฟุตบอลใส่หัวข่อย?”
คำที่ 2 “ ไผ ” / “ ผู้ได๋ ”
คำอธิบาย ไผ / ผู้ได๋ ความหมายภาษากลางคือ “ ใคร ”
สองคำนี้มีความหมายเหมือนๆกันแล้วแต่ใครจะใช้ค่ะ ส่วนมากจะใช้กับประโยคที่เป็นคำถาม
ตัวอย่างการใช้ ผู้ได๋นั่น ? คือมะงามแท้ (ใครน่ะ? ทำไมสวยจัง)
ไผเป็นคนเฮ็ดแก้วน้ำแตก? (ใครเป็นคนทำแก้วน้ำแตก?)
คำที่ 2 “ เฮ็ด ”
คำอธิบาย เฮ็ด ความหมายภาษากลางคือ “ ทำ ”
ตัวอย่างการใช้ คุณแปบ คุณเฮ็ดงานอยู่ไส? (คุณแปบ
คุณทำงานอยู่ที่ไหน )
คำที่ 3 “ จั่งได๋ ”
คำอธิบาย
จั่งได๋ ความหมายภาษากลางคือ “ ยังไง ”
ตัวอย่างการใช้
1. เฮ็ดจั่งได๋ดีล่ะ
งานถึงจะแล้วทันเวลา (ทำยังไงดีล่ะ งานถึงจะเสร็จทันเวลา)
2. สาวเป็ด :
ข่อยรู้แล้วว่าเฮาสิเฮ็ดจั่งได๋ จั่งสิได้ไปเบิ่งหมอลำ
(ฉันรู้แล้วว่าเราจะทำยังไง
ถึงจะได้ไปดูหมอลำ)
สาวไก่ : จั่งได๋ล่ะ? (ยังไงล่ะ)
เป็นยังไงบ้างคะ
ไม่ยากใช่มั้ยล่ะภาษาอิสานบ้านข่อย หัดบ่อยๆนี่คล่องปื๊ดๆเลยจ้า ถ้าจะให้ดีหาแฟน
ผู้บ่าว ผู้สาว ทางภาคอิสานก็ยิ่งช่วยให้พูดได้เร็วเลยน้า
เพราะมีครูฝึกส่วนตัวไงคะ ฮ่าๆ อย่าลืมติดตามเป็นแฟนคลับเค้าเรื่อยๆน้า(คือแกคิดว่ามีใช่มั้ย?).........โปรดติดตามตอนต่อไปเร็วนี้จ้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น